Así es como un programador ciego hace su trabajo: a 450 palabras por minuto

Tuukka

Tuukka Ojala es un joven finlandés desarrollador de software, músico, adicto a la lectura y amante del buen té. Además es ciego, y actualmente explicaba como es factible para él trabajar en una disciplina tan compleja.

Tuukka maneja un entorno de trabajo muy especial en el que hay un teclado y una pantalla, sin embargo no ratón, y en el que un lector de pantalla le acepta “ver” lo que esta pasando en cada instante con sus programas abiertas. Ese lector de pantalla le lee lo que pasa a una rapidez de vértigo: nada menos que 450 frases por minuto, cuando comúnmente contamos a 120-150 frases por minuto.

Así suena una voz sintetizada a 450 frases por minuto

El desarrollador explicaba en su blogger y en formato conferencia como maneja el computador para crear programas web(www) sobre todo en la parte del backend. Para ese trabajo hace uso de Windows 10, con un software complementario que como él dice “es donde ocurre la magia”.

Braille1

El software que le acepta interactuar con sus dispositivos para programar esos beneficios es el lector de pantalla (screen reader), una app que presenta la información bien mediante una pantalla braille separada, o bien mediante una voz sintetizada. En este caso concreto esa tool es NVDA, una app Open Source.

Esa voz hace uso tanto del finlandés como del inglés para irle transfiriendo a Tuukka toda la información que necesita, y va modificando de lenguaje segun la situación. Lo sorprendente es, como él explicaba, que mientras que comúnmente una persona que habla en inglés lo hace a entre 120 y 150 frases por minuto, este software sintetiza esa voz a 450 frases por minuto.

Para exponer la rapidez a la que sirve ese sintentizador, Tuukka incluía un diminuto audio en su blog en el que es factible verificar como suena el próximo párrafo:

The computer I use is a perfectly normal laptop running Windows 10. It’s in the software where the “magic happens”. I use a program called a screen reader to access the computer. A screen reader intercepts what’s happening on the screen and presents that information via braille (through a separate braille display) or synthetic speech. And it’s not the kind of synthetic speech you hear in today’s smart assistants. I use a robotic-sounding voice which speaks at around 450 words per minute. For comparison, English is commonly spoken at around 120-150 words per minute. There’s one additional quirk in my setup: Since I need to read both Finnish and English regularly I’m reading English with a Finnish speech synthesizer. Back in the old days screen readers weren’t smart enough to switch between languages automatically, so this was what I got used to. Here’s a sample of this paragraph being read as I would read it:

Y el dictado de voz sintetizada sería el siguiente:

Windows preferible que macOS o Windows

Otra de las curiosidades de ese singular entorno de trabajo es su elección para la plataforma de trabajo, que es Windows y no macOS o Linux. Como explicaba en su blog, “Windows es el metodo operativo mas asequible que hay“.

Aunque confiesa que en macOS hay un equilibrio fantástico entre la usabilidad y la funcionalidad, el servicio VoiceOver que esta integrado en el metodo operativo no sirve ni se adapta lo suficientemente bien a su modo de trabajar.

Menciona además un lector de pantalla para el entorno de escritorio GNOME en Linux, sin embargo a pesar de su buen comportamiento, tampoco se ajusta del todo a lo que él necesita. Eso sí, expliac que ha estado compensando las deficiencias de Windows en el terreno de la linea de comandos —con la que trabaja casi al 100% al no necesitar un entorno visual— gracias al uso de Git Bash, que incorpora multiples utilidades y comandos GNU. Sorprendente, admirable y, desde luego, fantástico.

Vía | Vincit Blog En Xataka | Programar a ciegas, así es el desarrollo y la accesibilidad para y por invidentes

También te recomendamos

Si deseas estudiar a programar, éstos son los idiomas mas conocidos y prometedores

Los idiomas perdidos: COBOL, Delphi o FORTRAN siguen siendo críticos, sin embargo no hay quien programe en ellos

Los drones que llevan vacunas están creando una tarea crucial para la comunidad


La novedad Así es como un desarrollador ciego hace su trabajo: a 450 frases por minuto fue publicada originalmente en Xataka por Javier Pastor .


Xataka



Agradecemos a la fuente original por la información que nos ayudo a crear este articulo.

También puedes revisar estas noticias relacionadas.

Tags: #¿Cómo #así #ciego #hace #minuto. #palabras #programador #trabajo

Deja un comentario

Author: 
    author